Что такое авторазбор?

Ремонт машины – это всегда неприятная процедура. Во-первых, она сопряжена с неудобствами, которые возникают, когда у старого водителя вдруг пропадает возможность пользоваться транспортным средством. Тут можно начать опаздывать на важные встречи и вообще чувствовать себя…

Технический или художественный: нелепости перевода

Когда мы говорим о важности в переводе художественной составляющей, перевод технический текстов обычно противопоставляют литературному переводу. Тем не менее, технический перевод с английского требует не только точного использования терминологии, но и безусловной передачи смысловых взаимосвязей,…

Железнодорожные селекторизмы

1. - Вы сначала на гашетку нажмите, а потом говорить будете... 2. - Имейте в виду, на праздники к нам приедет много гостей: и люди, и чиновники... 3. - Ну, до этого вопроса я ещё…

Планы и тайны компании Citroen

Проходящий автосалон в Женеве присудил звание финалиста конкурса «Лучший автомобиль года» в номинации «Лучший автомобильный дизайн» автомобилю Citroen DS5, при этом французский бренд становится обладателем этого почетного трофея пятый год подряд. Хотя окончательные победители будут…